Tłumaczenia dla hasła „Ungeziefer“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ungeziefer <-s, ohne pl > [ˈʊngətsi:fɐ] RZ. r.n.

Ungeziefer

parásitos r.m. pl

Ungeziefer

bichos r.m. pl pot.

Przykładowe zdania ze słowem Ungeziefer

sich C. einen Schnupfen/Ungeziefer auflesen pot.

pescar [o pillar] un resfriado/parásitos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das wäre das Ergebnis der Kommissionsarbeit zur Beseitigung des Ungeziefers.

de.wikipedia.org

Hunderte Familien im Grenzgebiet wurden im Rahmen der Aktion Ungeziefer ohne Ankündigung und oft unter Zurücklassung ihres Besitzes ins Landesinnere zwangsumgesiedelt.

de.wikipedia.org

Dies alles begünstigt das Aufkommen von Ratten und Ungeziefer sowie einer möglichen Geruchsbelästigung bzw. erschwert die Abholung durch die Stadtreinigung.

de.wikipedia.org

Unter der Käseglocke werden Käse und andere Lebensmittel vor Ungeziefer und Gerüchen geschützt.

de.wikipedia.org

Auch litten die Männer fast ständig unter Hauterkrankungen durch Sonnenbrand, Salzwasser und Ungeziefer.

de.wikipedia.org

Das Ungeziefer breitete sich vor allem nach dem Niedergang der Badehäuser in allen Bevölkerungsschichten aus; ein Zusammenhang mit der Hygiene wurde damals nicht gesehen.

de.wikipedia.org

Von Ungeziefer befallene Kleidung musste daher erheblich länger und in erheblich höherer Konzentration dem Gas ausgesetzt sein.

de.wikipedia.org

Das Kartoffelkraut sollte nur auf den Kompost kommen, wenn es keinen Befall von Ungeziefer oder Pilzen aufweist.

de.wikipedia.org

Darauf liegt, vom Boden entfernt und so vor Ungeziefer und Tieren geschützt, der gesamte Hausrat der Familie.

de.wikipedia.org

Gegen Ungeziefer, Motten, Mäuse und Ratten bedarf es der öfteren Desinfektion.

de.wikipedia.org