Tłumaczenia dla hasła „Ungeziefer“ w niemiecko » polski słowniku

Ụngeziefer <‑s, bez l.mn. > [ˈʊngətsiːfɐ] RZ. r.n.

Ungeziefer

robactwo r.n.

Ungeziefer

robak r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Ungeziefer

Ungeziefer auflesen

zarazić się pasożytami

gegen Ungeziefer sprayen

rozpylać [f. dk. rozpylić] środek owadobójczy

Ungeziefer wurde eingeschleppt und breitete sich rasend schnell aus

robactwo r.n. zostało przywleczone i rozprzestrzeniło się natychmiast pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie schlagen bei Eindringlingen Alarm, und halten das Grundstück frei von Ungeziefer wie Mäusen oder Ratten.

de.wikipedia.org

Hunderte Familien im Grenzgebiet wurden im Rahmen der Aktion Ungeziefer ohne Ankündigung und oft unter Zurücklassung ihres Besitzes ins Landesinnere zwangsumgesiedelt.

de.wikipedia.org

Der Kamm ist ein Werkzeug, mit dem Haare in eine Richtung ausgerichtet sowie Schmutz und Ungeziefer beseitigt werden können.

de.wikipedia.org

Das Kartoffelkraut sollte nur auf den Kompost kommen, wenn es keinen Befall von Ungeziefer oder Pilzen aufweist.

de.wikipedia.org

In dieser bezeichnet er die Menschheit als Ungeziefer und prophezeit ihr, dass die Menschen nicht der Verglasung ihres Planeten entkommen können.

de.wikipedia.org

In der Volksüberlieferung werden zwei Erklärungen für den Brauch genannt: das Austreiben des Winters und Aufwecken des Frühlings sowie das Vertreiben von Ungeziefer.

de.wikipedia.org

Das wäre das Ergebnis der Kommissionsarbeit zur Beseitigung des Ungeziefers.

de.wikipedia.org

Dies alles begünstigt das Aufkommen von Ratten und Ungeziefer sowie einer möglichen Geruchsbelästigung bzw. erschwert die Abholung durch die Stadtreinigung.

de.wikipedia.org

Die hygienischen Umstände im Lager waren so katastrophal, dass sich die Ungeziefer und Krankheiten rapide verbreiteten.

de.wikipedia.org

Sie wird gegen Gewitter, Ungeziefer und Augenleiden angerufen.

de.wikipedia.org