Tłumaczenia dla hasła „natychmiast“ w polsko » niemiecki słowniku

natychmiast [natɨxmjast] PRZYSŁ.

natychmiast

sofort

natychmiast

umgehend

natychmiast

unverzüglich

wyjdź stąd natychmiast!

[geh] raus hier, aber sofort!

Przykładowe zdania ze słowem natychmiast

wyjdź stąd natychmiast!

[geh] raus hier, aber sofort!

aktywa natychmiast zbywalne

sofort realisierbare Aktiva

masz natychmiast opuścić mój dom!

du hast sofort mein Haus zu verlassen!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Parzące działanie luizytów objawia się natychmiast poprzez lekkie pieczenie skażonych odcinków skóry.

pl.wikipedia.org

Ryans natychmiast po zmianie klubu w nowym zespole znalazł się w podstawowym składzie.

pl.wikipedia.org

Artysta natychmiast polecił go rozbudować według własnych projektów, wzorujących się na architekturze włoskiej.

pl.wikipedia.org

Oznacza, to że reaktor doprowadzony do takiej reaktywności zwiększyłby natychmiast moc do nieskończoności.

pl.wikipedia.org

Gracze mogą podejmować działania, kiedy chcą, natomiast skutki owych są widziane natychmiast.

pl.wikipedia.org

Faza dnia kończy się na życzenie większości, najczęściej natychmiast po wyeliminowaniu gracza.

pl.wikipedia.org

NUMA natychmiast przekazała dane do analizy obserwatoriom astronomicznym.

pl.wikipedia.org

Zmiana okazała się tak dobra, że postanowiono rozpocząć produkcję seryjną natychmiast.

pl.wikipedia.org

Niemal natychmiast radzieckie okręty zwolniły, zawróciły i – poza jednym holownikiem oceanicznym – pozostały na wodach międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Potrafi natychmiast poświęcić własne interesy, gdy wymaga tego dochowanie przyjaźni, nigdy nie zawaha się w decydującym momencie, dając przykład i pociągając za sobą pozostałych.

pl.wikipedia.org