Tłumaczenia dla hasła „unschädlich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

unschädlich PRZYM.

unschädlich

inofensivo, no dañino

etw unschädlich machen

hacer algo inofensivo

jdn unschädlich machen pot.

eliminar a alguien del mapa

Przykładowe zdania ze słowem unschädlich

jdn unschädlich machen pot.

eliminar a alguien del mapa

etw unschädlich machen

hacer algo inofensivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während einer Fastenkur steigt die Schadstoffbelastung des Blutes, weil fettlösliche Fremdstoffe, die bisher unschädlich im Fettgewebe gespeichert waren, beim Fettabbau wieder freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach seinen Angaben machte er insgesamt etwa 4500 Sprengbomben aller Kaliber unschädlich bzw. sprengte sie ohne Schadensverursachung, was als Weltrekord betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Durch ein Erhitzen/Kochen kann etwa ein Drittel der eventuell verbliebenen Saponine unschädlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Sie entscheiden, die im Keller eingesperrten Zombies durch Giftinjektionen unschädlich zu machen.

de.wikipedia.org

Diesmal aber kommt ihr Anguli wirklich zu Hilfe und kann den schurkischen Landesfürsten unschädlich machen.

de.wikipedia.org

Der Felsen pustende Elefant kann durch Pfeffer zum Niesen gebracht und dadurch unschädlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Straßenpech (Teer) enthält Bitumen keine cancerogenen, polycyclischen Kohlenwasserstoffe und ist biologisch unschädlich.

de.wikipedia.org

Nachdem er diesen unschädlich gemacht hat, verschwindet er ohne weitere Erklärungen erneut.

de.wikipedia.org

Der Stoff hemmt die Larvenentwicklung zahlreicher Insekten (ecdysonartige Wirkung), soll für Säugetiere dagegen relativ unschädlich sein.

de.wikipedia.org

Die Inhaftierung konnte als Bestrafung oder als unschädlich machende Vorsichtsmaßnahme erfolgen.

de.wikipedia.org