Tłumaczenia dla hasła „unverbunden“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

asindético (-a)

unverbunden

inconexo (-a)

unverbunden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide wurden gleichzeitig von den noch unverbundenen Herstellern entwickelt.

de.wikipedia.org

Außerdem entwickelte er die sogenannten scheinbar unverbundenen Regressionsgleichungen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 waren noch einige unverbundene Gletscherzungen übrig, im Jahr 2004 war das Eis praktisch vollständig verschwunden.

de.wikipedia.org

Das Resultat ist der Versuch, die unverbundenen Bilder einer Fernsehsendung in ein Tonformat zu übersetzen, wodurch ein zusammenhängender Strom bewusster Gedanken verhindert wird.

de.wikipedia.org

Aber es gibt auch jene Sichtweise, die beiden Disziplinen unverbunden nebeneinander stehend betrachtet.

de.wikipedia.org

Nur zu Beginn oder am Ende eines Stücks treten die mit der Komposition unverbundenen Töne der swarmandal kurz hervor.

de.wikipedia.org

Doch stehen die beiden Werkteile nicht unverbunden nebeneinander, sondern sind durch die Verarbeitung der musikalischen Themen miteinander verknüpft.

de.wikipedia.org

Typischerweise bleiben die Formen mit unverbundenen Skelettnadeln aber kleiner als diejenigen mit einem verbundenen Skelett.

de.wikipedia.org

Die Verse stehen unverbunden hintereinander, sie reihen sich, man nennt dies Reihungsstil.

de.wikipedia.org

Unverbunden im freien Fall auf einer Wurfparabel wären die Kettenglieder schwerelos.

de.wikipedia.org