Tłumaczenia dla hasła „vermodern“ w niemiecko » hiszpański słowniku

vermodern* [fɛɐˈmo:dɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

vermodern

pudrirse, descomponerse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Vorkommen der Kalkschicht und der von vermoderten Thieren herrührenden lockeren Erde darunter ist gewiß in hohem Maße auffallend.

de.wikipedia.org

Die Sprossbasis ist umhüllt von kahlen bis dicht behaarten Blattscheiden, die keinen Blattstiel sowie -spreite besitzen, oft trockenhäutig sind und im Laufe der Zeit vermodern.

de.wikipedia.org

Es wurde 1986 durch ein Kreuz aus Aluminium ersetzt, da das Holzkreuz durch die Kälte, Wind und Feuchtigkeit vermoderte.

de.wikipedia.org

Die Rodungssiedlung entstand an einem Platz, an dem die Baumüberreste stehen blieben und vermoderten.

de.wikipedia.org

Als Trinkwasser ist dies jedoch nur bedingt geeignet, da es meist verunreinigt ist (vermoderte Blätter, Mückenlarven, tote Tiere).

de.wikipedia.org

Davor befand sich auf dem Grundstück eine kleine Schutzhütte aus Holz, die vermodert in sich zusammenfiel.

de.wikipedia.org

Organisches Material, das im Wasser unter Luftabschluss geriet, vermoderte nicht mehr.

de.wikipedia.org

Er endet als Raub der Flammen, als Speise der Würmer, oder er vermodert.

de.wikipedia.org

Auch zerfressene, vermoderte und verbrannte Scheine werden in dem Analysezentrum wieder rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Beim Umbau brach der Fußboden des Matratzenlagers ein, weil die Fundamentbalken der Hütte vermodert waren.

de.wikipedia.org