Tłumaczenia dla hasła „versippt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

versippt [fɛɐˈzɪpt] PRZYM.

versippt

emparentado (por casamiento)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rheinländer waren wiederum versippt mit denen von Hochstaden.

de.wikipedia.org

Dieser Krieg weitete sich alsbald auf alle drei nordischen Reiche aus, da alle Könige untereinander versippt waren.

de.wikipedia.org

Er galt als „jüdisch versippt“.

de.wikipedia.org

Entsprechend war auch der abwertend gemeinte Begriff „jüdisch versippt“ auslegbar.

de.wikipedia.org

Die beiden Grafen dürften miteinander versippt, zumindest verschwägert gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Agilolfinger, burgundischer oder fränkischer Herkunft, vielfach versippt mit dem südlichen Nachbarvolk der Langobarden, gerieten in den Sog und das Verderbnis fränkischer Expansion.

de.wikipedia.org

Er wurde zudem Opfer mehrerer Intrigen und galt in der Terminologie der Nationalsozialisten als "jüdisch versippt", da drei der vier Großeltern seiner Ehefrau der israelitischen Glaubensgemeinschaft angehörten.

de.wikipedia.org

Das Corps hielt aber Kontakt zu den „nicht arischen“ oder „jüdisch versippten“ Corpsbrüdern, die nie als ausgeschieden betrachtet wurden.

de.wikipedia.org

So wurde er 1937 wegen seiner jüdischen Ehefrau als „jüdisch versippt“ aus dem Staatsdienst entlassen.

de.wikipedia.org

Unterdessen hetzte in Essen die Presse gegen den „jüdisch versippten Kunstbolschewisten“ und dessen „entartete Kunst“.

de.wikipedia.org