Tłumaczenia dla hasła „versippt“ w niemiecko » polski słowniku

versịppt [fɛɐ̯​ˈzɪpt] PRZYM.

versippt

spowinowacony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies verlieh ihm aber in den Augen des portugiesischen Adels den Vorteil, nicht kastilisch versippt zu sein.

de.wikipedia.org

Die Agilolfinger, burgundischer oder fränkischer Herkunft, vielfach versippt mit dem südlichen Nachbarvolk der Langobarden, gerieten in den Sog und das Verderbnis fränkischer Expansion.

de.wikipedia.org

Dieser Krieg weitete sich alsbald auf alle drei nordischen Reiche aus, da alle Könige untereinander versippt waren.

de.wikipedia.org

Bei den deutschen Insassen, die Reichsbürger waren, handelte es sich um Juden, jüdische Mischlinge und sogenannte jüdisch versippte Personen.

de.wikipedia.org

So wurde er 1937 wegen seiner jüdischen Ehefrau als „jüdisch versippt“ aus dem Staatsdienst entlassen.

de.wikipedia.org

Vielfach waren sie mit dem Herrscherhaus versippt.

de.wikipedia.org

Entsprechend war auch der abwertend gemeinte Begriff „jüdisch versippt“ auslegbar.

de.wikipedia.org

Die Rheinländer waren wiederum versippt mit denen von Hochstaden.

de.wikipedia.org

Die beiden Grafen dürften miteinander versippt, zumindest verschwägert gewesen sein.

de.wikipedia.org

Er galt als „jüdisch versippt“.

de.wikipedia.org