Tłumaczenia dla hasła „Versilberung“ w niemiecko » polski słowniku

Versịlberung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Versilberung (Überziehen mit Silber):

Versilberung

posrebrzenie r.n.

2. Versilberung (Verkauf von Sachen):

Versilberung

spieniężenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur Gewänder, Gewandsäume und Attribute der Propheten zeigen Spuren von Versilberung und Vergoldung.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 1982–1984 saniert, dabei erhielten die Kapitelle und Ornamente im Chorbogen eine goldlüsterne Versilberung und der Fußboden wurde aus Travertin und Kalkstein erneuert.

de.wikipedia.org

Die Versilberung kann über den gesamten Heft laufen, nur im unteren Bereich des Hefts zur Klinge hin oder von der Klinge bis zu dem geschnitzten Knauf.

de.wikipedia.org

Oft ist eine Verzierung aus stellenweise aufgebrachter Vergoldung oder Versilberung oder in Tausiatechnik auf dem Helm vorhanden.

de.wikipedia.org

Auch die Qualität entwickelte sich positiv dank neuer Techniken, wie z. B. Vernickelung und Versilberung.

de.wikipedia.org

An der Versilberung sind oft Verzierungen durch Prägungen angebracht.

de.wikipedia.org

Eine Versilberung ist nur auf weitgehend unelastischen Materialien sinnvoll, weil sich von anderen Materialien die Silberschicht unter mechanischer Beanspruchung ablöst.

de.wikipedia.org

Das kupfergetriebene Kunstwerk mit teilweiser Versilberung und Vergoldung hat die Maße 75 cm Höhe inklusive des ovalen Holzuntersatzes, 47,5 cm Breite und 38 cm Tiefe.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit blätterte vieles der Versilberung ab.

de.wikipedia.org

Oft folgt der ersten Angabe für die generelle Stärke der Versilberung eine zweite Zahl, die sich direkt auf das jeweilige Besteckteil bezieht.

de.wikipedia.org