Tłumaczenia dla hasła „verstärkte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . verstärken* CZ. cz. przech.

1. verstärken (stabiler machen):

verstärken

reforzar

2. verstärken (vergrößern):

verstärken

aumentar

die Belegschaft um drei Mitarbeiter auf 20 verstärken

aumentar la plantilla a 20 trabajadores con tres nuevos contratos

3. verstärken (Lautstärke, Instrumente):

verstärken

amplificar

II . verstärken* CZ. cz. zwr.

verstärken sich verstärken:

sich verstärken

intensificarse, aumentar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird die Polarisationsebene plötzlich um 90° gedreht oder die Drehrichtung (der zirkularen Polarisation) plötzlich geändert, wird das Nachbild das aufgefrischte Bild verstärken.

de.wikipedia.org

Dennoch verstärkte sich die Kritik an seiner Person.

de.wikipedia.org

In den Betrieben waren verstärkt auch Frauen tätig, da die Männer an der Front standen.

de.wikipedia.org

In der unmittelbaren Nachkriegszeit standen zudem verstärkt Kompositionen zeitgenössischer Komponisten auf den Konzertprogrammen.

de.wikipedia.org

Aber verstärkt ab den 1970er Jahren fanden auch andere Orchesterinstrumente seit dem 19. Jahrhundert Eingang in die Sammlung.

de.wikipedia.org

Die Tankdecke ist für die Stauung von Schwergut verstärkt.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich kommt es dann verstärkt zur Bildung von Höhlen und zunehmender Verlagerung der Entwässerung in den Untergrund.

de.wikipedia.org

Es soll den Bund der Freundschaft zwischen beiden verstärken.

de.wikipedia.org

Nach dem Wiederaufbau verstärkte sich der Vor- und Wohnortcharakter des Ortes.

de.wikipedia.org

So war die Beplankung gedoppelt und die Spanten waren in Eichenholz mit verstärkten Querschnitten ausgeführt.

de.wikipedia.org