Tłumaczenia dla hasła „versteinert“ w niemiecko » hiszpański słowniku

versteinert PRZYM.

Hasło od użytkownika

versteinert

petrificado

versteinern* CZ. cz. nieprzech. +sein

1. versteinern (zu Stein werden):

versteinern

petrificarse, fosilizarse

2. versteinern (starr werden):

versteinern

quedarse de piedra [o una pieza]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Versteinerte Meerestiere, Reptilien, Vögel, Plankton und Algen legen nahe, dass das Gelände früher unter Wasser lag.

de.wikipedia.org

Namensgebend ist versteinertes Astwerk, das die Gruppe in den Sandsteinablagerungen des Bergs fand.

de.wikipedia.org

Die Legende besagt auch, dass in den Stromschnellen zu einem großen Stein versteinert wurde.

de.wikipedia.org

Kalktuffe sind nicht deutlich geschichtet, zeigen teilweise gleichförmige Oberflächen, weisen partiell große Hohlräume auf und zeigen teilweise versteinerte Pflanzen und Kleintiere, wie beispielsweise Schnecken.

de.wikipedia.org

Hier wurden menschliche Skelette, versteinerte Knochen von Tieren und bearbeitete Objekte aus Stein und Knochen gefunden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls lange bekannt war, dass solche Schichten versteinerte Überreste enthalten, die offensichtlich von Lebewesen stammten, sogenannte Fossilien.

de.wikipedia.org

Doch als er das Angelusläuten verpasst hatte, wurde er bei Sonnenaufgang versteinert.

de.wikipedia.org

Bekanntestes Objekt ist das versteinerte Skelett einer Seekuh.

de.wikipedia.org

Ursache dieser Legende sind die im Umfeld des Klosters zu findenden, versteinerten Nummuliten.

de.wikipedia.org

Der Mann, dem dieses Gesicht gehört wurde in einem Augenblick des Entsetzens versteinert.

de.wikipedia.org