Tłumaczenia dla hasła „verwahrlost“ w niemiecko » hiszpański słowniku

verwahrlost [fɛɐˈva:ɐlo:st] PRZYM.

1. verwahrlost:

verwahrlost (vernachlässigt)

abandonado

verwahrlost (ungepflegt)

descuidado

verwahrlost (ungepflegt)

desaseado

2. verwahrlost (moralisch):

verwahrlost

depravado

verwahrlosen* [fɛɐˈva:ɐlo:zən] CZ. cz. nieprzech. +sein

verwahrlosen

venir a menos [o a poco]

verwahrlosen

venirse abajo

jdn/etw verwahrlosen lassen

dejar que alguien/algo se arruine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser Zeit erwarb er ein verwahrlostes Faltboot, das er mit einem Bettlaken als Segel bestückte.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr fanden sie Gebäude und Felder zwar verwahrlost, jedoch in der Substanz unversehrt vor.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich derzeit in Privatbesitz und ist stark verwahrlost.

de.wikipedia.org

Nach der Schließung des Altersheims und der Wende 1989 verwahrlost, befindet es sich inzwischen in Privatbesitz und ist nicht öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Als die Behörden zum Haus der Heidniks fuhren, fanden sie die Frau verwahrlost und sich selbst überlassen im Keller des Hauses vor.

de.wikipedia.org

Etwa seit Mitte der 1980er Jahre wird der Köritzhof nicht mehr genutzt und das Gebäudeensemble verwahrlost.

de.wikipedia.org

Anschließend verfiel das Schloss langsam, 1605 wird es als „verwahrlost“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Entgegen seiner Erwartung ist es verlassen und verwahrlost.

de.wikipedia.org

Nördlich und westlich des Schlosses befindet sich ein verwahrloster Landschaftspark, östlich sind Gebäude des Dominiums erhalten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1711 wurde das Schloss als verwahrlost und 1780 als verfallen bezeichnet.

de.wikipedia.org