Tłumaczenia dla hasła „verwertbar“ w niemiecko » hiszpański słowniku

verwertbar PRZYM.

verwertbar

utilizable

verwertbar

aprovechable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Anteil an verwertbarem Filetgewicht (Ausbringung) ist gegenüber dem Strangguss deutlich reduziert.

de.wikipedia.org

Beschuldigten- und Betroffenenvernehmungen sind im Strafprozess als Beweis nicht verwertbar, wenn die erforderlichen Belehrungen nicht stattgefunden haben, § 252 StPO.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Auswertung werden aus jedem verwertbaren Strunk drei Baumscheiben ausgesägt und Holz und Ringe analysiert.

de.wikipedia.org

Aus der Zeit zwischen 200 und 650 gibt es keine archäologisch verwertbaren Spuren, auch wenn der Ort immer noch in geringem Maße besiedelt war.

de.wikipedia.org

Westgoten und Mauren hinterließen keine archäologisch verwertbaren Spuren.

de.wikipedia.org

Bei Lebensmitteln werden Lebensmittelzusatzstoffe als Füllstoff verwendet, die einen Teil des Volumens des Lebensmittels bilden, ohne nennenswert zu dessen Gehalt an verwertbarer Energie beizutragen.

de.wikipedia.org

Das nicht verwertbare taube Gestein deponierte man mit Förderbändern direkt neben dem Schacht oder in der näheren Umgebung.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Briefe gibt es nur eine kleine Anzahl von Hinweisen, die chronologisch verwertbar sind.

de.wikipedia.org

Das Schwein wächst sehr schnell, hat eine große verwertbare Fleischmenge, außerdem ist es sehr mager.

de.wikipedia.org

Damals waren die verwertbaren Teile eines solchen Tieres noch sehr wertvoll, doch seit der Erfindung von Ersatzstoffen lohnt sich die Jagd kaum noch.

de.wikipedia.org