Tłumaczenia dla hasła „Verwerfung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verwerfung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Verwerfung:

Verwerfung (Ablehnung)

rechazo r.m.

Verwerfung (Aufgabe)

no aceptación r.ż.

2. Verwerfung PR. (Zurückweisung):

Verwerfung

desestimación r.ż.

Verwerfung

recusación r.ż.

3. Verwerfung GEO. (Verschiebung):

Verwerfung

dislocación r.ż.

4. Verwerfung ROLN., ZOOL. (Fehlgeburt):

Verwerfung

aborto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus letztgenanntem Bedeutungszusammenhang heraus werden die Bezeichnungen Störung und Verwerfung oftmals synonym verwendet.

de.wikipedia.org

Die Kontakte zum Deckgebirge sind entweder Verwerfungen oder Diskordanzen.

de.wikipedia.org

In der näheren Umgebung verlaufen über und unter der Erdoberfläche Verwerfungen, die durch die geologische Instabilität hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Treten jedoch größere Bewegungen entlang der Klüfte auf, so entwickeln sie sich zu Verwerfungen.

de.wikipedia.org

In der Region befinden sich viele große, bereits im Vorfeld kartierte Nord-Süd-Verwerfungen.

de.wikipedia.org

Ein Versatz von Gesteinsschichten entlang von Verwerfungen, der eine Voraussetzung für das Auftreten von Erdbeben wäre, findet im Oberrheingrabengebiet nicht mehr statt.

de.wikipedia.org

Hier beginnt der Fluss einer nahezu geradlinigen Verwerfung zu folgen.

de.wikipedia.org

Das abgelagerte Salz wurde durch den Druck plastisch und in Verwerfungen, Schwachstellen und Rissen nach oben transportiert.

de.wikipedia.org

Die geologische Instabilität verursacht in der näheren Umgebung viele Verwerfungen, die über oder unter der Erdoberfläche verlaufen.

de.wikipedia.org

Die Dehnung wurde im Oberrheingrabengebiet an bereits vorhandenen Verwerfungen lokalisiert.

de.wikipedia.org