Tłumaczenia dla hasła „Verwerfung“ w niemiecko » włoski słowniku

Verwerfung <-, -en> RZ. f

1. Verwerfung (Ablehnung):

Verwerfung

rifiuto m

2. Verwerfung:

Verwerfung

incurvamento m

Verwerfung GEOL

faglia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den durch Verwerfungen abgesunkenen Teilen der Lagerstätte lagerten demnach nochmals ca. 2400 Tonnen.

de.wikipedia.org

In der näheren Umgebung verlaufen über und unter der Erdoberfläche Verwerfungen, die durch die geologische Instabilität hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Die geologische Instabilität verursacht in der näheren Umgebung viele Verwerfungen, die über oder unter der Erdoberfläche verlaufen.

de.wikipedia.org

Die Dehnung wurde im Oberrheingrabengebiet an bereits vorhandenen Verwerfungen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Eine dieser Zonen, die bereits vorher als Bam-Verwerfung bekannt war, stellt vermutlich das Epizentrum des Bebens dar.

de.wikipedia.org

Die Kontakte zum Deckgebirge sind entweder Verwerfungen oder Diskordanzen.

de.wikipedia.org

Dabei entlädt sich die aufgebaute mechanische Anspannung, indem sich die Gesteinspartien unmittelbar an der Bruchfläche, der Herdfläche, plötzlich gegeneinander bewegen und damit eine Verwerfung erzeugen.

de.wikipedia.org

Die frontale Kraft bildet Verwerfungen, die Druck auf verschiedene Gesteinsschichten ausüben und somit den Boden stetig anheben.

de.wikipedia.org

Hier beginnt der Fluss einer nahezu geradlinigen Verwerfung zu folgen.

de.wikipedia.org

Nur selten haben sich Reste der alten Gehölze oder kleine Waldstücke in Senken und geologischen Verwerfungen (Bruch genannt) erhalten.

de.wikipedia.org