Tłumaczenia dla hasła „verwirkt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

verwirken* CZ. cz. przech. podn.

verwirken

perder

sein Leben verwirkt haben

merecer la muerte

Przykładowe zdania ze słowem verwirkt

sein Leben verwirkt haben

merecer la muerte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hätte ihr erzählt, „daß er schwere Schuld auf sich geladen habe […] ein Verbrecher sei und sein Leben verwirkt habe.

de.wikipedia.org

Schließlich kann das Klagerecht durch Zeitablauf verwirkt werden.

de.wikipedia.org

Ab 1955 wurde der abgegangene Westflügel als Anbau an das historische Gebäude im Stil der Nachkriegsmoderne ersetzt und damit ein späterer Denkmalschutz verwirkt.

de.wikipedia.org

Der in diesen Fällen juristisch korrekte Fachausdruck lautet, dass „wegen verspäteter Zahlung ein Säumniszuschlag verwirkt ist“.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert lebten dort Jakobiten und so wurde es an die Krone verwirkt.

de.wikipedia.org

Sein Erbanspruch auf die Titel und der seiner Erben war dadurch verwirkt, so dass die beiden Titel erloschen.

de.wikipedia.org

Entsprechen die Tatsachen dem Antrag, so stellt das Gericht fest, welche Grundrechte verwirkt wurden.

de.wikipedia.org

Er sei auch der Auffassung, dass jemand, der eine Sexualstraftat begehe, sein Recht in dieser Gesellschaft verwirkt habe.

de.wikipedia.org

Kein Einzelner kann Kriterien aufstellen, nach denen der eine oder der andere sein Leben verwirkt hat, das ist meine feste Überzeugung.

de.wikipedia.org

Dem englischen Recht nach wurde durch Selbsttötung alles Hab und Gut verwirkt.

de.wikipedia.org