Tłumaczenia dla hasła „vitiosus“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Circulus vitiosus <- -, Circuli vitiosi> [viˈtsjo:zʊs] RZ. r.m. podn. (Teufelskreis)

Circulus vitiosus

círculo r.m. vicioso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist letztlich ein Circulus vitiosus, der auch als „Schockspirale“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Da die größere Spannung zu weiterer Dehnung führt, ergibt sich ein Circulus vitiosus, der in das Reißen der Gefäßwand mit lebensbedrohlicher Blutung münden kann.

de.wikipedia.org

Dabei kann das vermehrte Zukneifen des Auges als Reaktion auf den Reiz die Einwärtswendung im Sinne eines circulus vitiosus weiter verstärken.

de.wikipedia.org

Auch können ungünstige Schlafgewohnheiten diesen Circulus vitiosus in Gang setzen.

de.wikipedia.org

Der circulus vitiosus seiner Unfreiheit schließe sich.

de.wikipedia.org

In Entwicklungsländern kann die Erkrankung zu einem Circulus vitiosus aus Malabsorption, Malnutrition und Gedeihungsstörungen führen.

de.wikipedia.org