Tłumaczenia dla hasła „vicioso“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . vicioso (-a) [biˈθjoso, -a] PRZYM.

1. vicioso (carácter):

vicioso (-a)

verdorben

vicioso (-a)

lasterhaft

2. vicioso (que produce vicio):

vicioso (-a)

lasterhaft

3. vicioso (defecto):

vicioso (-a)

defekt

vicioso (-a)

fehlerhaft

4. vicioso (niño):

vicioso (-a)

verhätschelt

vicioso (-a)

verwöhnt

5. vicioso BOT.:

vicioso (-a)

üppig

II . vicioso (-a) [biˈθjoso, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

en lo que respecta a la bebida es un vicioso

er ist ein Gewohnheitstrinker

Przykładowe zdania ze słowem vicioso

círculo vicioso

Teufelskreis r.m.

en lo que respecta a la bebida es un vicioso

er ist ein Gewohnheitstrinker

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El hombre no es virtuoso ni vicioso, sino solamente con una disposición natural a la virtud.

www.portaldesalta.gov.ar

La realidad es que es un círculo vicioso: te sentís mal porque no querés coger, no querés coger porque te sentís mal.

www.revistacotorra.com.ar

Ahí es donde se pierde la originalidad, están en un círculo vicioso.

guanarocadelsur.blogspot.com

Lo importante es tener una estrategia para salir de esa situación ya que se puede convertir en un círculo vicioso.

latinocalifornia.com

Entonces, se genera una especie de círculo vicioso en donde no se disfruta plenamente la infancia.

piedraonline.blogspot.com

Y eso hace que me sienta peor... es un ciclo vicioso.

www.psicologiazen.com.ar

El sistema es tan vicioso que está diseñado para que solo los grandes partidos se alternen en el poder siempre.

unisudamericana.blogspot.com

La chica era una viciosa y el alcohol hacia que se destapara del todo.

imparesenlacama.blogspot.com

Es un círculo vicioso que yo comparo con el cáncer...

europasoberana.blogspot.com

Volviendo a al principio de este círculo vicioso.

www.eldia.com.ar