Tłumaczenia dla hasła „vorausgegangen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

voraus|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. vorausgehen:

vorausgehen (vorne gehen)

ir delante

vorausgehen (früher gehen)

salir primero

sie ist schon vorausgegangen

ya salió

ihm geht der Ruf voraus, dass ...

tiene fama de... +inf

2. vorausgehen (früher geschehen):

vorausgehen

preceder

Przykładowe zdania ze słowem vorausgegangen

sie ist schon vorausgegangen

ya salió

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Entscheidung war ein Wettbewerb vorausgegangen, bei dem 369 Vorschläge eingereicht wurden.

de.wikipedia.org

Diesem Luftangriff waren bereits einige meist kleinere Luftangriffe vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Man nimmt aber an, dass der Geschichte ein moralisierender Teil vorausgegangen sein könnte.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Ableitung mittels Kopfschwartenelektrode ist ein vorausgegangener Blasensprung.

de.wikipedia.org

Nachdem ihm seine Frau mit dem Tod vorausgegangen war, starb er etwa ein dreiviertel Jahr später.

de.wikipedia.org

1894–1897 erfolgte ein Neubau im Neobarock mit vorausgegangenem Abbruch bis auf den Turm.

de.wikipedia.org

Durch die vorausgegangene Unterdrückung und Verfolgung bekam diese Gruppe Zulauf von zahlreichen Bewohnern der Fischmenscheninsel.

de.wikipedia.org

Dies kann beispielsweise bei einer vorausgegangenen Schwangerschaft (auch mit Fehlgeburt) oder einer früher durchgeführten Bluttransfusion geschehen sein.

de.wikipedia.org

Der Bergsturz wird auf die Sprengkraft von in Felsspalten aufgrund vorausgegangener heftiger Temperaturschwankungen gefrierenden Wassers zurückgeführt.

de.wikipedia.org

1993 fand die erneute Einweihung nach vorausgegangener Restaurierung statt.

de.wikipedia.org