Tłumaczenia dla hasła „vorherbestimmt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

vorher|bestimmen* [fo:ɐˈhe:ɐ-] CZ. cz. przech.

vorherbestimmen

predestinar

vorherbestimmt sein

estar predestinado

Przykładowe zdania ze słowem vorherbestimmt

vorherbestimmt sein

estar predestinado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Soll er etwa zuerst für Dich vorherbestimmt haben, dass Du stiehlst, und dann, dass Du gekreuzigt wirst?

de.wikipedia.org

Formationserziehung bezeichnet die für den Nationalsozialismus charakteristische Erziehungsauffassung, dass zum vorherbestimmten und gewünschten Typus nur in zentral vorgegebenen Vereinigungen und Organisationen erzogen werden könne.

de.wikipedia.org

Der Begriff "prästabilierte Harmonie" bezeichnet eine vorherbestimmte (eigentlich: im Voraus festgestellte) Einheit.

de.wikipedia.org

Ist der Phänotyp jedoch weitgehend durch seinen Genotyp vorherbestimmt, deutet dies auf geringe Plastizität hin.

de.wikipedia.org

Denn das Schicksal war von den Göttern vorherbestimmt.

de.wikipedia.org

Neoevolutionistische Theorien setzen eine zielgerichtete Entwicklung zu höher entwickelten, komplexeren, jedoch nicht vorherbestimmten Stadien voraus.

de.wikipedia.org

Das Konzept der phänotypischen Plastizität beschreibt das Maß, in dem der Phänotyp eines Organismus durch seinen Genotyp vorherbestimmt ist.

de.wikipedia.org

Sie sieht die Diagnose als folgerichtig, da vorherbestimmt ist, dass sie mit den Toten zusammentreffen muss.

de.wikipedia.org

Sollten die 21 vorherbestimmten Namen nicht ausreichen, werden Buchstaben des griechischen Alphabets verwendet, wie 2005 zum ersten Mal geschehen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde von seiner Familie der Offizierberuf vorherbestimmt.

de.wikipedia.org