Tłumaczenia dla hasła „weitreichend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

weitreichend, weit reichend PRZYM.

1. weitreichend (für große Entfernung):

weitreichend

de gran alcance

2. weitreichend (umfassend):

weitreichend

extenso

weitreichend

amplio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Abspann wird in einer Collage aus verschiedenen Nachrichtensendungen über die Veröffentlichung ebendieses Datensatzes und seine weitreichenden Folgen in aller Welt berichtet.

de.wikipedia.org

Weitreichende Schutzmaßnahmen in Form von Auffangnetzen mussten installiert werden, damit den Besuchern der Bibliothek nicht der Putz auf den Kopf fällt.

de.wikipedia.org

Die Klöster, vor allem des Ordens der Zisterzienser mit seinen weitreichenden internationalen Verbindungen, spielten bei der Erschließung des Landes eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Der Gebäudekomplex ist im Baukastenprinzip konzipiert, sodass jeder Gebäudeteil über weitreichende Gänge erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Er verfasste zahlreiche Schriften, die das Spannungsfeld zwischen Tradition und moderner Welt und dem weitreichenden Verlust der Ersteren zum Thema hatten.

de.wikipedia.org

Die weitreichenden Pläne einer völligen Umgestaltung des Kircheninneren wurden nie ausgeführt.

de.wikipedia.org

Das Teichbiotop ist rund 330 Meter lang, hat eine Fläche von etwa 1,2 Hektar und wurde 1995 weitreichend saniert.

de.wikipedia.org

Als Folge erwartete er eine weitreichende politische Instabilität im ganzen sowjetischen und osteuropäischen Raum.

de.wikipedia.org

Weitreichend zitiert wird die Iowa Gambling Task von Antoine Bechara, António & Hanna Damásio und Steven Anderson.

de.wikipedia.org

Da die Tarifverträge im öffentlichen Dienst weitreichende Regelungen treffen, sind die individuellen Arbeitsverträge oft sehr kurz gehalten.

de.wikipedia.org