Tłumaczenia dla hasła „weltmännisch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

weltmännisch [ˈvɛltmɛnɪʃ] PRZYM.

weltmännisch

de hombre de mundo

weltmännisch (überlegen)

sofisticado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Arbeit, sein ausgeprägter Sinn für Ästhetik und seine weltmännische Bildung lassen ihn rasch zu einem angesehenen Mitglied der gehobenen Gesellschaft werden.

de.wikipedia.org

Das Buch ist ein wichtiger Beitrag zur fürstbischöflichen, weltmännischen Repräsentation über das kleine Fürstentum hinaus.

de.wikipedia.org

Ihr Auftritt und ihre Erscheinung sind gleichfalls recht edel, und sie umgibt ein Flair weltmännischer Weitgereistheit.

de.wikipedia.org

So nutzt er geschickt sein Äußeres und seine weltmännische Art, um Frauen, nach denen er nach einem ganz bestimmten Raster sucht, von sich abhängig zu machen.

de.wikipedia.org

Er bedeutet kultiviert, zivilisiert, gesittet, gewandt, weltmännisch und bürgerlich.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist das Buch ein wichtiger Beitrag zur fürstbischöflichen, weltmännischen Repräsentation über das kleine Fürstentum hinaus.

de.wikipedia.org

Seine Gegner warfen ihm aber vor, zu sehr dem Rat von Fachleuten zu vertrauen und dass er zu Eitelkeit und weltmännischem Gehabe neige.

de.wikipedia.org

Seine in den sechs Jahren als Chefredakteur entstandenen Artikel, zumeist Erörterungen politischer Tagesfragen, zeichneten sich durch einen weltmännischen, auf tiefer historischer Bildung basierenden Blick aus.

de.wikipedia.org

Humboldts bekannt weltmännisches und verbindliches Auftreten, seine Sprachmächtigkeit und fesselnde Erzählkunst ließen ihn rasch zum Mittelpunkt jeder Gesellschaft werden, in die er sich begab.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag, einem Karfreitag, sieht der romantisch-schwärmerische Jüngling zum ersten Mal den heiß ersehnten Vater, der sich indes weltmännisch-kühl verhält.

de.wikipedia.org