Tłumaczenia dla hasła „willig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . willig PRZYM.

willig

servicial

willig (gehorsam)

obediente

er war stets ein williger Zuhörer

siempre escuchaba de buen grado

die Männer waren sehr willig

los hombres eran muy dispuestos

II . willig PRZYSŁ.

willig

de buena gana

willig

de buena voluntad

Przykładowe zdania ze słowem willig

die Männer waren sehr willig

los hombres eran muy dispuestos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als sie noch stumm war, da war sie so sanft, daß sie tausend Lügen in der Stunde willig ertrug.

de.wikipedia.org

Wie still, wie sanft, wie willig die Gedanken eines schmutzigen deutschen Kriegsgefangenen.

de.wikipedia.org

Aber einmal in ihrer Natur begriffen, können sie in den Händen der assoziierten Produzenten aus dämonischen Herrschern in willige Diener verwandelt werden.

de.wikipedia.org

Sie haben’s willig getan und sind auch ihre Schuldner.

de.wikipedia.org

Dort werden willige, junge Mädchen zu Tänzerinnen ausgebildet und mit dem Versprechen geködert, im Ausland eine große Bühnenkarriere zu starten.

de.wikipedia.org

Mehrfache Zureichungen von Gift in erhöhter Dosierung, unter anderem Arsen, die das Tier willig zu sich nahm, blieben erfolglos.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich kann das Kloster vor das Jahr 1451 datiert werden, da eine Urkunde aus diesem Jahr eine Schenkung an die hier lebenden „willigen Armen“ bezeugt.

de.wikipedia.org

Dort fanden sich zahlreiche billige und willige Arbeitskräfte für den Hackfruchtbau mit Rüben und Kartoffeln.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen lag ein großes Wirtschaftswachstum und eine demgegenüber wenig regulierungsfähige oder -willige Regierung vor.

de.wikipedia.org

Das Spiel eignet sich besonders, um eine willige Gesellschaft von Kindern, aber vor allem auch Erwachsenen (am besten ab vier Personen), ein wenig aufzulockern.

de.wikipedia.org