Tłumaczenia dla hasła „zeilenweise“ w niemiecko » hiszpański słowniku

zeilenweise PRZYSŁ.

zeilenweise

por líneas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend wurde der spaltenweise eingetragene Geheimtext zeilenweise ausgelesen und man erhielt den ursprünglichen Zwischentext wieder zurück.

de.wikipedia.org

Die beiden Fragmente sind miteinander zeilenweise zu lesen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Klartext zeilenweise in die Matrix eingetragen.

de.wikipedia.org

Sind bei einer mehrsprachigen Ausgabe die Texte nicht spaltenweise nebeneinander, sondern zeilenweise Wort für Wort untereinander gedruckt, spricht man von einer Interlinearübersetzung.

de.wikipedia.org

Dabei werden dann zeilenweise Fallunterscheidungen vorgenommen, so dass eine baumartige Struktur entsteht.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird die Viren-DNA zeilenweise in ein Raster gefaltet, das die Form annähert.

de.wikipedia.org

Jede Alternative (Zeile) wird nach dem minimalen relativen Zielerreichungsgrad bewertet (zeilenweise das Minimum gesucht).

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die Messtischblätter zeilenweise von West nach Ost im Norden beginnend fortlaufend durchnummeriert.

de.wikipedia.org

In der folgenden Tabelle sind alle 26 Teilnehmer des Finales in der Startreihenfolge zeilenweise von oben nach unten aufgeführt.

de.wikipedia.org

Über eine geeignete Elektronenoptik wird dieses Ladungsbild komplett zeilenweise am Eingang eines Sekundärelektronenvervielfachers vorbeigeführt.

de.wikipedia.org