Tłumaczenia dla hasła „zutraulich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . zutraulich PRZYM.

zutraulich

confiado

zutraulich (Tier)

manso

II . zutraulich PRZYSŁ.

zutraulich

con confianza

zutraulich PRZYM.

Hasło od użytkownika

zutraulich (Tier)

cariñoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kaulhühner sind trotz ihres leichten Typs sehr ruhige Tiere, die auch rasch zutraulich werden.

de.wikipedia.org

Besonders leicht an Pflegeeltern zu vermitteln waren blonde, zutrauliche und intelligente Mädchen zwischen 7 und 10 Jahren, sie galten als unproblematische Pflegekinder.

de.wikipedia.org

Sie sind zutraulich, liebevoll, ausgeglichen und besonders kinderlieb.

de.wikipedia.org

Die Art ist in Natur zwar sehr scheu wird in Gefangenschaft aber als regelrecht zutraulich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die eingeführten Grauhörnchen amerikanischen Ursprungs sind sehr zutraulich und lassen sich, zur Freude vor allem der jüngeren Parkbesucher, gerne füttern.

de.wikipedia.org

Sie werden wegen der Schönheit ihres Gefieders und ihrem zutraulichen und zahmen Wesen verhältnismäßig häufig gehalten.

de.wikipedia.org

Diese Rasse stellt keine besonderen Haltungsanforderungen und zeichnet sich durch ein ruhiges und zutrauliches Wesen aus.

de.wikipedia.org

Es wird sehr zutraulich und sucht seine Nahrung häufig in großer Nähe zum Menschen.

de.wikipedia.org

Sie glaubt sie gut zu kennen, diese geheimnisvollen, bezaubernd-anmutigen Geschöpfe, die bald fremd wie ein Urwaldwesen sein können und bald zutraulich wie eine Tante.

de.wikipedia.org

Nachzuchttiere können ihrem Pfleger gegenüber recht zutraulich werden.

de.wikipedia.org