Tłumaczenia dla hasła „zutiefst“ w niemiecko » hiszpański słowniku

zutiefst [-ˈ-] PRZYSŁ.

zutiefst

profundamente, extremadamente

etw zutiefst bereuen

sentir algo de todo corazón

Przykładowe zdania ze słowem zutiefst

etw zutiefst bereuen

sentir algo de todo corazón

er ist mir zutiefst zuwider

me resulta extremadamente repugnante

sein plötzlicher Tod bestürzte uns zutiefst

su repentina muerte nos dejó profundamente consternados

wir waren über seine Äußerungen zutiefst beunruhigt

sus comentarios nos inquietaron profundamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Buch beeinflusste ihn zutiefst und veranlasste ihn, Mönch zu werden.

de.wikipedia.org

In dem leicht surrealen oder paradoxen Rahmen kommen zutiefst menschliche Ängste und zentrale Themen unseres Lebens zur Darstellung: Liebe, Sehnsucht, Hoffnung, Schmerz, Sinnsuche.

de.wikipedia.org

Er ist zutiefst erleichtert, als der Junge zwar unter Schock steht, aber wohlauf ist.

de.wikipedia.org

Sie war von seiner Unschuld zutiefst überzeugt und versuchte ihn zu Zuversicht und Durchhaltewillen zu bewegen.

de.wikipedia.org

Er selbst aber fühlte sich zutiefst in voller Sicherheit.

de.wikipedia.org

Die praktischen Arbeiten hatten jenseits ihrer Notwendigkeit für das Funktionieren der Schule auch eine zutiefst pädagogische Funktion.

de.wikipedia.org

Zutiefst enttäuscht von seiner Erzeugerin beendet auch der Sohn mit derselben Waffe im selben Lehnstuhl sein Leben, das er als vergeudet und sinnentleert sieht.

de.wikipedia.org

Zutiefst verletzt wirft sie ihm Geldscheine vor die Füße.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist er zutiefst deprimiert über sein eintöniges Leben ohne erinnerungswürdige Momente.

de.wikipedia.org

Er bedauert zutiefst, dass er nicht alle retten kann und gerät wegen der nötigen Auswahl in einen Gewissenskonflikt.

de.wikipedia.org