niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Ähnlichkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈÄhn·lich·keit <Ähnlichkeit, Ähnlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Ähnlichkeit:

Ähnlichkeit (Übereinstimmung)
overeenkomst
Ähnlichkeit (Übereinstimmung)
gelijkenis
Ähnlichkeit (Gleichartigkeit)
gelijksoortigheid
eine entfernte Ähnlichkeit (ähnliches Aussehen)
een zwakke gelijkenis

2. Ähnlichkeit MAT. (Gleichförmigkeit):

Ähnlichkeit
gelijkvormigheid

Przykładowe zdania ze słowem Ähnlichkeit

eine entfernte Ähnlichkeit
een vage [o. geringe] gelijkenis
eine äußerliche Ähnlichkeit
een uiterlijke gelijkenis
eine auffallende Ähnlichkeit
een opvallende [o. frappante] [o. treffende] gelijkenis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch Gegenüberstellung von Kulturen, Gebräuchen, Glauben und Mentalitäten mit ähnlichem Entwicklungsstand könne man sie „wechselseitig erleuchten“ und Ähnlichkeiten wie Unterschiede herausarbeiten.
de.wikipedia.org
Diese etwa 20 Meter hohe Terrassenbasis hat Ähnlichkeiten mit den mittelamerikanischen Stufentempeln.
de.wikipedia.org
Diese Zuordnung ist jedoch aufgrund großer verhaltensbiologischer Ähnlichkeiten mit den Brillenwürgern (Prionopidae) nicht ganz unbestritten.
de.wikipedia.org
Die Archaeolemuridae waren teilweise an eine bodenbewohnende Lebensweise angepasst und zeigten darin Ähnlichkeiten mit den Pavianen.
de.wikipedia.org
Eine systematische Aussagekraft hätte solch ein Fund allerdings nicht, es wäre am ehesten ein Beispiel für eine Ähnlichkeit (oder Konvergenz).
de.wikipedia.org
Als Gelte wird ein Gefäß bezeichnet, das eine Ähnlichkeit mit Bütten oder Bottichen besitzt.
de.wikipedia.org
Die Mischlinge weisen eine gewisse Ähnlichkeit mit Paradiessittichen auf.
de.wikipedia.org
In den märchenhafteren Varianten dieses Motives hat der venezianische Palazzo auch mehr Ähnlichkeit mit dem Thronsaal eines Zwergenkönigs.
de.wikipedia.org
Ist die Dimension von größer oder gleich 2, dann existieren auch Affinitäten, die keine Ähnlichkeiten sind.
de.wikipedia.org
Ähnlichkeiten der von ihm geplanten langen Hauszeile zur Heimatsiedlung sind offenkundig.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ähnlichkeit" w innych językach

Definicje "Ähnlichkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne