Tłumaczenia dla hasła „Überwurf“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈÜber·wurf RZ. r.m.

1. Überwurf:

Überwurf

bovenkleed

Überwurf

opperkleed

Überwurf

cape

Überwurf

overjas

2. Überwurf austr.:

Überwurf

sprei

Überwurf

dekkleed r.n.

Überwurf

sierkleed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Name leitet sich von der farblich abgesetzten Rückenpartie ab, die an einen im Reitsport als Schabracke bezeichneten Überwurf erinnert.

de.wikipedia.org

Die Phrase wird oft durch ein A im Wappen oder auf dem leinernen Überwurf symbolisiert.

de.wikipedia.org

Im Alltag bilden sie einen einfachen, aber praktischen und haltbaren Überwurf.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein eng anliegendes Untergewand, einen vielleicht wollenen Überwurf mit engen Vertikalfalten und einem schräg vom Nacken abfallenden Saum.

de.wikipedia.org

Der Quillango dient den Indianern als Überwurf gegen die Unbill der Witterung.

de.wikipedia.org

Kennzeichnungswesten (auch Funktionsweste oder Überwurf) werden eingesetzt, um Ansprechpartner oder Helfer mit besonderen Funktionen an der Einsatzstelle unverkennbar zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Er ist fast nackt, lediglich mit einem Fell und einem roten Überwurf um die Lenden und den linken Arm gekleidet.

de.wikipedia.org

Für den Verkehrsdienst war ein signalgelber Überwurf vorgesehen.

de.wikipedia.org

Auf der linken Schulter liegt als Überwurf die blaue Pelisse mit Kragen und Fütterung aus schwarzem Pelz.

de.wikipedia.org

Ein Überwurf an der Balustrade greift diesen Saum auf.

de.wikipedia.org