Tłumaczenia dla hasła „überbeanspruchen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈüber·be·an·spru·chen CZ. cz. przech.

1. überbeanspruchen:

überbeanspruchen

te veel vragen [o. vergen] [o. eisen] van

2. überbeanspruchen TECHNOL.:

überbeanspruchen

overbelasten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch kann der Innenmeniskus überbeansprucht werden und es kommt zu einer medialen Gonarthrose.

de.wikipedia.org

Seine potenziellen Leser sollten nicht mit Politik oder Sozialkritik überbeansprucht werden, dieses Feld überließ er den Tageszeitungen und den Funkmedien.

de.wikipedia.org

Es wurde aber bald erkannt, dass dieser Tarif von einigen Teilnehmern überbeansprucht wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Außenmeniskus überbeansprucht werden und es kommt zu einer lateralen Gonarthrose.

de.wikipedia.org

Die Tierhalter versuchen, die Zahl der Tiere zu erhöhen, um den größtmöglichen Nutzen aus der begrenzten verfügbaren Futtergrundlage zu ziehen, während die Kapazität des Weidelandes überbeansprucht wird.

de.wikipedia.org

Ein Aquifer, das die Einwohner jahrzehntelang mit Wasser versorgte, wurde überbeansprucht und dadurch nachsickerndes salzhaltiges Meerwasser weitestgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Durch die Röderwirtschaft wurden die Böden überbeansprucht und das Aufwachsen der Verjüngung beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Vor allem das sich Bewegen im Weltall kostete die Astronauten so viel Mühe, dass teilweise die völlig überbeanspruchte Klimaanlage versagte.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme überbeanspruchte die Schneckengetriebe der Achsantriebe, was zu einem hohen Wartungsaufkommen führte.

de.wikipedia.org

Durch die zahlreichen naturfremden Einleitungen wird die Fähigkeit zur biologischen Selbstreinigung bei den meisten Bächen überbeansprucht.

de.wikipedia.org