Tłumaczenia dla hasła „Abschlag“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAb·schlag RZ. r.m.

1. Abschlag (Preisnachlass):

Abschlag

afslag

Abschlag

korting

2. Abschlag (Vorschuss):

Abschlag

afslag

Abschlag

voorschot r.n.

ein Abschlag auf den Lohn

een voorschot op het loon

3. Abschlag SPORT (Abschlagfläche):

Abschlag

afslag(plaats)

4. Abschlag SPORT:

Abschlag

uittrap

Abschlag

uitworp

5. Abschlag SPORT (Hockey):

Abschlag

bully

6. Abschlag FIN.:

Abschlag

disagio

Przykładowe zdania ze słowem Abschlag

ein Abschlag auf den Lohn

een voorschot op het loon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Falle von im Rettungsdienst tätigen Zivildienern wird besonders die Anwendung des Abschlages bei gleichbleibendem Dienstort kritisiert, der aber von allen Rettungsorganisationen angewandt wird.

de.wikipedia.org

Als materielle Hinterlassenschaften lässt sich unverzierte Keramik in allen Formen und unbearbeitete Abschläge finden, sowie bronzene Pfrieme und Dolche.

de.wikipedia.org

Der Abschlag erfolgt von dem Rentenwert, der sich zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme der vorgezogenen Altersrente ergibt, nicht von dem hochgerechneten Altersrentenwert.

de.wikipedia.org

Die Kerne wurden mit 7,9 Abschlägen im Schnitt recht intensiv bearbeitet, doch nur 4,7 % wiesen eine Rate von mehr als 15 Abschlägen auf.

de.wikipedia.org

Weitere Sorgepflichten werden durch prozentuelle Abschläge berücksichtigt (abzügl.

de.wikipedia.org

Die seitdem gefundenen Steinwerkzeuge umfassen 56 Geräte (retuschierte Artefakte), Hunderte Abschläge und Tausende Herstellungsabfälle.

de.wikipedia.org

Dieses Verpflegungsgeld hat zwar prinzipiell 16 Euro/Tag zu betragen, die Verordnung erlaubt aber Abschläge bis zur Höhe von 35 %.

de.wikipedia.org

Ovale Kernbeile und aus großen Abschlägen gefertigte Scheibenbeile gehörten zum Gerätebestand der Wohnplätze.

de.wikipedia.org

Springt er vor der Hindernisgrenzlinie aus der Bahn, muss der Ball wieder vom Abschlag gespielt werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Variante ist, die Maus durch eine Verschiebung derselben zu bedienen um den Abschlag zu simulieren.

de.wikipedia.org