Tłumaczenia dla hasła „abschlägig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈab·schlä·gig [ˈap-ʃlɛːgɪç] PRZYM. podn.

abschlägig

afwijzend

abschlägig

weigerend

einen Antrag abschlägig bescheiden

een aanvraag afwijzen [o. niet honoreren]

jdn [o. jdm] etw abschlägig bescheiden

iem iets weigeren

Przykładowe zdania ze słowem abschlägig

einen Antrag abschlägig bescheiden

een aanvraag afwijzen [o. niet honoreren]

jdn [o. jdm]etw abschlägig bescheiden

iem iets weigeren

jdn [o. jdm] etw abschlägig bescheiden

iem iets weigeren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die nachrangigen Provinzialsynoden blieben erlaubt, jeder Antrag, eine zu versammeln, wurde aber abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Ein Antrag auf Abriss aus dem Jahre 1998 unter Beibehaltung der historischen Fassaden wurde abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1647 und 1723 beschied der Ordens die Aufnahmewünsche von 88 Kandidaten abschlägig.

de.wikipedia.org

Seine Gesuche um Abschied aus der Armee wurden in den folgenden Jahren mehrmals abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Die Anregung wurde nach einem Augenschein abschlägig beurteilt, was den Verschönerungsverein jedoch nicht davon abhielt, sich für ein Bauprojekt auf dem Loorenkopf einzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag wurde ausgewählt und von der Stadtverwaltung abschlägig geprüft.

de.wikipedia.org

Die Firma weigerte sich und verlangte insgesamt sechs Mal, die Zulassung zu gestatten, was jedes Mal abschlägig beschieden wurde.

de.wikipedia.org

Eine Bitte an den König um finanzielle Unterstützung wurde abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Allerdings war er inzwischen Gouverneur, so dass der abschlägige Bescheid nicht überraschen konnte.

de.wikipedia.org

Dies wurde aber mehrmals durch die Bergbehörde abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org