Tłumaczenia dla hasła „Antrag“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAn·trag <Antrag(e)s, Anträge> [ˈantraːk] RZ. r.m.

1. Antrag (Beantragung):

Antrag

verzoek(schrift r.n. )

Antrag

aanvraag

ein Antrag auf Subventionierung

een aanvraag tot subsidiëring

einen Antrag machen [o. stellen ]

een verzoek [o. aanvraag] indienen

2. Antrag (Formular):

Antrag

aanvraagformulier r.n.

3. Antrag (Vorschlag zur Abstimmung):

Antrag PR.

voorstel r.n.

Antrag POLIT.

motie

einen Antrag einbringen/genehmigen

een voorstel [o. motie] indienen/goedkeuren

4. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag

(huwelijks)aanzoek r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Antrag

ein Antrag auf Subventionierung

een aanvraag tot subsidiëring

einen Antrag abschlägig bescheiden

een aanvraag afwijzen [o. niet honoreren]

ein Antrag ist gefallen

een amendement is afgewezen

einen Antrag stellen

een motie [o. verzoek(schrift)] indienen

einen Antrag einbringen/genehmigen

een voorstel [o. motie] indienen/goedkeuren

einen Antrag machen [o. stellen ]

een verzoek [o. aanvraag] indienen

ein Antrag gelangt [o. kommt] zur Abstimmung

over een motie wordt gestemd

das Parlament hat den Antrag/das Gesetz beschlossen

het parlement heeft de motie/de wet aangenomen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte erfolgte beim Bürgermeister der Gemeinde, in der der Wähler in der Wählerevidenz aufschien.

de.wikipedia.org

Der preußische Staatsgerichtshof lehnte den Antrag zunächst ab.

de.wikipedia.org

Der Beschluss des Ausschusses folgte dem Antrag der Vorlage.

de.wikipedia.org

Eine durch Gesetz für Anträge, Erklärungen oder Mitteilungen an die Finanzbehörden angeordnete Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Antrages entscheidet die zuständige Behörde, ob die gesetzlichen Antragsvoraussetzungen vorliegen.

de.wikipedia.org

Wird Arbeitslosengeld II bezogen, muss der Antrag beim zuständigen Jobcenter eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Das Gebiet hat den Antrag auf eine Umwandlung in eine D.O. gestellt.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsrat entsprach dem Antrag, wegen der nicht fristgerechten Verkündung, und das Land hatte seitdem zwei Präsidenten.

de.wikipedia.org

Es lag 1819 von den 28 eingereichten Anträgen bei 26 Bergarbeitern über 25 Jahre.

de.wikipedia.org

Sie wird zudem nur auf Antrag verfolgt (), den in der Regel der Betroffene selbst stellen muss ().

de.wikipedia.org