Tłumaczenia dla hasła „Antrag“ w niemiecko » słoweński słowniku

Antrag <-(e)s, -träge> [ˈantraːk, plːˈantrɛːgə] RZ. r.m.

1. Antrag (an eine Behörde):

Antrag

prošnja r.ż.

Antrag

vloga r.ż.

einen Antrag auf etw stellen

prositi za kaj

2. Antrag POLIT.:

Antrag

zahteva r.ż.

Antrag

zahtevek r.m.

3. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag

ženitna ponudba r.ż.

4. Antrag PR.:

Antrag

(tožbeni) predlog r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Antrag

einen Antrag auf etw stellen

prositi za kaj

der Antrag wurde mehrheitlich angenommen

predlog je bil večinsko sprejet

der Antrag muss in achtfacher Ausfertigung zugesandt werden

prošnja mora biti poslana v osmih izvodih

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

War man für einen Antrag, steckte man eine weiße Bohne in ein Säckchen, war man dagegen, eine Schwarze.

de.wikipedia.org

Eine durch Gesetz für Anträge, Erklärungen oder Mitteilungen an die Finanzbehörden angeordnete Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Ende 1992 wurde dem Antrag auf Rückübertragung eines Teils des ehemaligen Eigentums stattgegeben.

de.wikipedia.org

Nicht nur mit einer Vielzahl eigener Anträge, sondern auch mit Kompromissvorschlägen und Zusatzanträgen zu denen anderer konnte er die Verhandlungen oft in seinem Sinne beeinflussen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet hat den Antrag auf eine Umwandlung in eine D.O. gestellt.

de.wikipedia.org

Der Beschluss des Ausschusses folgte dem Antrag der Vorlage.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Antrages entscheidet die zuständige Behörde, ob die gesetzlichen Antragsvoraussetzungen vorliegen.

de.wikipedia.org

3 FamFG), aber als Grundlage für einen Antrag auf Ehescheidung dienen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2007 wurde ein parteienübergreifender Antrag zu einer grundsätzlichen Parlamentsreform gebilligt.

de.wikipedia.org

Die Gerichtssprache gehört zu den Verfahrensvoraussetzungen: Anträge, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, sind grundsätzlich unwirksam.

de.wikipedia.org