Tłumaczenia dla hasła „Akkord“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ak·ˈkord <Akkord(e)s, Akkorde> [aˈkɔrt] RZ. r.m.

1. Akkord GOSP.:

Akkord

akkoordloon r.n.

Akkord

stukloon r.n.

im Akkord arbeiten

op [o. tegen] akkoordloon [o. stukloon] werken

2. Akkord MUZ.:

Akkord

akkoord r.n.

Akkord

samenklank

Akkord

harmonie

Przykładowe zdania ze słowem Akkord

im Akkord arbeiten

op [o. tegen] akkoordloon [o. stukloon] werken

einen Akkord anschlagen

een akkoord aanslaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach seiner Meinung hatten sie die Version zwar mit Akkorden angereichert, ohne dabei aber die funkigen Elemente zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Die Ruhe wird jäh unterbrochen durch einen krachenden A-Dur-Akkord, der den virtuosen und überschwänglichen dritten Satz einleitet.

de.wikipedia.org

Unter Tonverwandtschaft versteht man in der Musik Beziehungen zwischen Tönen, Akkorden oder Tonarten (bzw. Tonleitern), die sich auf Grund gewisser Kriterien mehr oder weniger nahestehen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird es möglich, auf denselben Tasten statt Begleit-Akkorden Melodien zu spielen.

de.wikipedia.org

Wesentlich ist, dass nicht alle Akkorde bei dieser Stimmpraxis gleich gut klingen.

de.wikipedia.org

Durch die ausgeklügelte Anordnung der Einzeltöne auf der speziell entwickelten Wabentastatur ist ein technisch verhältnismäßig leichtes Spiel von musikalisch sehr interessanten Dreiklängen und Akkorden möglich.

de.wikipedia.org

Ein Bassist kann Akkorde spielen, die zur Melodie gehören (etwa bei Bass-Soli); dann wird er zum Bestandteil der Melodiegruppe.

de.wikipedia.org

Zu den Liedern sind nur Akkorde (so genannte Chordsheets) angegeben.

de.wikipedia.org

Im Finale wechseln sich volle Akkorde und liedhafte Melodien ab, die sich bis zum sinfonischen Klang hin steigern.

de.wikipedia.org

Die meisten für Akkordsymbole relevanten Akkorde entstehen durch Terzschichtung.

de.wikipedia.org