Tłumaczenia dla hasła „Empfänger“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Emp·ˈfän·ger¹ <Empfängers, Empfänger> [ɛmˈ͜pfɛŋɐ] RZ. r.m.

Empfänger RADIO, TV

ontvanger

Empfänger RADIO, TV

ontvangtoestel r.n.

Emp·ˈfän·ger²(in) <Empfängers, Empfänger> [ɛmˈ͜pfɛŋɐ] RZ. r.m.(r.ż.) (Adressat)

Empfänger(in)

ontvanger(ontvangster) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Empfänger

Empfänger unbekannt (Post)

geadresseerde (op dit adres) onbekend

Gebühr zahlt Empfänger

kan ongefrankeerd worden verzonden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Empfänger ist jeweils das Geschlecht mit dem höheren Risiko, also beispielsweise bei Lebensversicherungen die Männer und bei Rentenversicherungen die Frauen.

de.wikipedia.org

Bei bidirektionaler Datenübertragung gibt es zwischen Sender und Empfänger zwei unabhängige Übertragungswege, Hin- und Rückweg.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den Empfängern in den Antennenzweigen gibt es also einen dritten Empfänger, der dann das Signal zum Beispiel als Bild oder Ton weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Er zielte darauf ab, einerseits die außerhalb des bestehenden, am Arbeitslohn orientierten Rentensystems stehenden Mitbürger, wie Selbstständige oder Sozialhilfe-Empfänger, ebenfalls im Alter abzusichern.

de.wikipedia.org

1 ASDHGB das Schiff zur Löschung der Ladung an denjenigen Platz hinzulegen, welcher ihm vom Empfänger angewiesen wird.

de.wikipedia.org

Der Empfänger arbeitete nach der Phasenmethode mit Summen- und Differenzverfahren.

de.wikipedia.org

Lediglich der Sender wird, sofern im Messenger so eingestellt, über den Wechsel der öffentlichen Schlüssel informiert, nicht aber der Empfänger.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Empfänger bei der Entschlüsselung nicht den genauen Inhalt (inneren Zustand) der Blockchiffre kennen muss bzw. durch geeignete, zusätzliche Übertragungsverfahren im Rahmen der Übertragungsprotokolle mitgeteilt bekommen muss.

de.wikipedia.org

Es beschreibt die Auswirkungen einer persuasiven Mitteilung auf den Empfänger zu seiner Einstellung gegenüber dem Thema der Mitteilung.

de.wikipedia.org

Ein Kunstpreis ist für den Empfänger in der Regel nur steuerfrei, wenn er für das künstlerische Lebenswerk und nicht für einzelne, herausgehobene Werke vergeben wurde.

de.wikipedia.org