Tłumaczenia dla hasła „Entfaltung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ent·ˈfal·tung <Entfaltung, Entfaltungen> RZ. r.ż.

1. Entfaltung (Entwicklung):

Entfaltung

ontplooiing

Entfaltung

ontwikkeling

zur Entfaltung kommen/bringen

tot ontplooiing komen/brengen

2. Entfaltung (das Entfalten):

Entfaltung

ontvouwing

3. Entfaltung (das Sichöffnen):

Entfaltung

het opengaan

Entfaltung

ontluiking

Przykładowe zdania ze słowem Entfaltung

zur Entfaltung kommen/bringen

tot ontplooiing komen/brengen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Kunstpädagoge versuchte er den Zeichenunterricht zu reformieren, indem er die Entfaltung der Individualität der Schüler betonte und förderte.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach durfte keine Kunstform durch die Forderungen der Gesellschaft an ihrer freien Entfaltung gehindert werden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Synergieeffekte begannen sich mit der Entfaltung der Industrialisierung zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Kunst der Bilderhöhlen gelangte zu höchster Entfaltung.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch Entfaltung und Autoproteolyse exponierter Sequenzen.

de.wikipedia.org

Aber: „In langfristiger Perspektive musste sein Gesellschaftsmodell konservativ werden, weil er die Entfaltung der Marktgesellschaft auf dem Niveau der Kleinproduktion als vollendet betrachtete“.

de.wikipedia.org

Dieses stellt eine Grundlage der persönlichen und wirtschaftlichen Entfaltung dar.

de.wikipedia.org

Jedoch war er ab 1926/27 durch seine gesundheitlichen Probleme in der freien Entfaltung seines Könnens stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Das ermögliche eine höhere Gesellschaftsform, in der Arbeit immer mehr Ausdruck einer freien Entfaltung der menschlichen Bedürfnisse darstellt.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht bei freier Entfaltung eine charakteristische Feuersäule über der Brandstelle, die sich zu einem pilzartigem Gebilde formt.

de.wikipedia.org