Tłumaczenia dla hasła „Expressivität“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

expressie (sprekendheid)

Expressivität r.ż.

expressiviteit

Expressivität r.ż. form.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er entwickelte eine Neuinterpretation lokaler Bautraditionen zwischen Einfachheit und Expressivität.

de.wikipedia.org

Wie die Actio der Rhetorik, so stellt auch die Schauspielkunst auf das Prinzip natürlich-unwillkürlicher Expressivität um.

de.wikipedia.org

Ihre Expressivität entsprach einer quasi von ihnen selbst geschaffenen Sprache; begrenzt also nur durch Regeln und Konventionen, die sie sich selbst auferlegt haben.

de.wikipedia.org

Das Klavierkonzert ist angesichts der ernsten historischen Umstände auf große Expressivität und Dramatik angelegt, abwechselnd mit kontemplativen Passagen, und teils von großem Pathos geprägt.

de.wikipedia.org

Seine Stimme entfaltete ihre Sinnlichkeit und ihre große dramatische Expressivität.

de.wikipedia.org

Soziale Expressivität beinhaltet eine lebendige Stimme, Lächeln etc.

de.wikipedia.org

Die Expressivität der Formulierung führt zu größerer Strenge in der Aussage.

de.wikipedia.org

Lautes, emotionales und mit vielen Verzierungen angereichertes Singen mit einer ungeheuren Expressivität sind die wesentlichen Merkmale des Gesangs.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren zeichnete sich sein Werk durch eine unbunte Expressivität aus.

de.wikipedia.org

Hervorzuheben ist sowohl ihre formale Geschlossenheit als auch ihre starke Expressivität.

de.wikipedia.org