Tłumaczenia dla hasła „Feinfühligkeit“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

fijngevoeligheid

Feinfühligkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle ihre Arbeiten basieren auf einer Feinfühligkeit für Sprache und der mit dieser verbundenen Möglichkeit von Übersetzungsfehlern.

de.wikipedia.org

Auch zeigt er mehr Feinfühligkeit im Umgang mit seiner Schwester.

de.wikipedia.org

Dabei geht es um eine Stärkung der Feinfühligkeit, der intuitiven Kompetenzen und der Mentalisierungs­fähigkeit der Eltern.

de.wikipedia.org

Es fehlte jedoch manchmal an der Feinfühligkeit, dem historischen Geschehen eine leidenschaftliche, auch emotional stärker berührende Dimension zu geben.

de.wikipedia.org

Bindungstheoretiker erklären die Weitergabe des Bindungsstils zum Teil durch die elterliche Feinfühligkeit, zu einem anderen Teil durch die Fähigkeit der Eltern zur Mentalisierung.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Feinfühligkeit, wie er hier verwendet ist, bezieht sich auf die Bezugsperson(en) eines Kindes.

de.wikipedia.org

Religionssensibilität braucht eine Haltung der Achtsamkeit, Feinfühligkeit, Behutsamkeit und des Respekts gegenüber dem gesellschaftlichen Phänomen der Religion.

de.wikipedia.org

Die endometrische Messung stellt neben der röntgenologischen Längenbestimmung und der Längenbestimmung mittels Taktilität (Feinfühligkeit) die derzeit genaueste Methode zur exakten Längenbestimmung des Wurzelkanals dar.

de.wikipedia.org

Dabei ist für die spätere Bindungsqualität die Feinfühligkeit der Bezugspersonen entscheidend.

de.wikipedia.org

Der Film könne dadurch Zwischentöne entwickeln und zu einem „Meisterwerk der Feinfühligkeit“ werden.

de.wikipedia.org