Tłumaczenia dla hasła „Fratz“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Fratz <Fratzes, Fratze[o. Fratzen, Fratzen] > [fra͜ts ] RZ. r.m.

1. Fratz pot. (zärtlich):

Fratz

snoes

Fratz

lief [o. guitig] kind r.n. [o. meisje] r.n.

2. Fratz pej.:

Fratz poł. niem. austr.

nest r.n.

Fratz poł. niem. austr.

blaag

Fratz poł. niem. austr.

rakker

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Wahrnehmung des Verrückten verzerren sich die Gesichter der Leute zu blauen Fratzen mit vorstehenden Zähnen.

de.wikipedia.org

Sie weisen den für die Romanik typischen Dekor auf: Sirenen, geflügelte Drachen, ineinander verschlungene Bänder, Köpfe, Fratzen, Akanthusblätter und Früchte.

de.wikipedia.org

Dem Narren gesteht die Königin, sie will den Fratz, den sie spitz „Schneewitt“ ruft, nicht länger vor Augen haben.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist erschrocken, nachdem die Fratze aber wieder verschwindet trägt er den Vorfall mit Humor und legt weiter Schaum auf.

de.wikipedia.org

Die Kragsteine am nördlichen Langhaus weisen Gesichter und Fratzen auf.

de.wikipedia.org

Am Turm und an den romanischen Blendarkaden am Verbindungsbau sind apotropäische Fratzen angebracht.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1975 bis 1980 veröffentlichte der Ehapa-Verlag einige Comic-Bände auf deutsch unter dem Titel Fratz & Freunde.

de.wikipedia.org

Die Brunnenröhre geht aus einer Fratze hervor; darüber befindet sich ein Cartello mit der Jahreszahl 1628 und einem Steinmetzzeichen.

de.wikipedia.org

Sie sind mit einfachem Fleuronnée-Besatz und Ornamentik im Binnenfeld verziert, manche zusätzlich mit kleinen Profil-Fratzen (Blätter 4r, 44r, 140r und öfter).

de.wikipedia.org

Die Figur steht auf einer Blattkonsole, die auf der Unterseite eine Fratze zeigt.

de.wikipedia.org