Tłumaczenia dla hasła „Gage“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈGa·ge <Gage, Gagen> [ˈgaːʒə] RZ. r.ż.

Gage

gage

Gage

honorarium r.n.

Bug¹ <Bug(e)s, Buge> [buːk] RZ. r.m.

1. Bug NAUT.:

Bug

boeg

jdm eine vor den Bug knallen

iem een schot voor de boeg geven

jdm eine vor den Bug knallen

iem een klap geven

2. Bug BIOL.:

Bug

schoft

Bug

boeg

3. Bug GASTR.:

Bug

schouderstuk

Bug² <Bug(e)s, Büge> [buːk] RZ. r.m.

1. Bug BIOL.:

Bug

schoft

Bug

boeg

2. Bug GASTR.:

Bug

schouderstuk

3. Bug ARCHIT.:

Bug

karbeel

Bug

schoorbalk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus der unmittelbaren, entbehrungsreichen Nachkriegszeit ist bekannt, dass er wesentliche Teile seiner Gagen zur Unterstützung seiner Musiker verwendete.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Gage gab den Ausschlag, da sie über dem Jahressold seines Vaters lag.

de.wikipedia.org

Auch die Gespräche zwischen Geschäftsführung und Regisseur über Größe und mögliche Kosten des Teams, Budget, Gast-Gagen sowie zusätzliche Positionen für Video oder Musik werden intensiviert.

de.wikipedia.org

Viele Musiker beteiligten sich und verzichteten auf ihre Gage.

de.wikipedia.org

Weniger erfolgreiche Regisseure bekommen entsprechend weniger Inszenierungsangebote und geringere Gagen.

de.wikipedia.org

Die Bräute und ihre Familien erhalten keine Gage für ihren Auftritt im TV und müssen das Kleid nicht kaufen.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Grund der Klage waren die gescheiterten Verhandlungen über die Gagen der Darsteller.

de.wikipedia.org

Sie legte ihre Gagen klug an und sammelte ein großes Vermögen an.

de.wikipedia.org

Damit das Projekt überhaupt realisiert werden konnte, verzichteten beide Hauptdarstellerinnen zunächst auf einen Teil ihrer Gage, handelten im Gegenzug aber eine prozentuale Gewinnbeteiligung aus.

de.wikipedia.org

Für die Aufnahmen wurden viele bekannte amerikanische Musiker engagiert, die auf ihre Gage verzichteten (siehe Abschnitt Mitwirkende Musiker).

de.wikipedia.org