Tłumaczenia dla hasła „Gegenstand“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈGe·gen·stand <Gegenstand(e)s, Gegenstände> RZ. r.m.

1. Gegenstand (Ding):

Gegenstand

voorwerp r.n.

Gegenstand

ding r.n.

Gegenstand

zaak

Gegenstand

object r.n.

2. Gegenstand (Thema):

Gegenstand

onderwerp r.n.

Gegenstand

thema r.n.

Gegenstand

inhoud

Gegenstand

object r.n.

zum Gegenstand haben

tot onderwerp hebben

3. Gegenstand austr.:

Gegenstand

(school)vak r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Gegenstand

zum Gegenstand haben

tot onderwerp hebben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie betrachtet alle Gegenstände des menschlichen Zusammenlebens von der inneren, psychischen oder subjektiven Seite.

de.wikipedia.org

Was darüber hinausgeht, ist nicht mehr Gegenstand der Lehre; so entfallen alle positiven Hinweise auf die in der mittelalterlichen Kirche besonders hervorgehobenen Mariengebete.

de.wikipedia.org

Aus der Tasche holt er bei Bedarf allerlei Gegenstände aus der Zukunft, etwa eine Überall-Tür und diverses anderes technisches Spielzeug.

de.wikipedia.org

Nicht benötigte bzw. nicht ausgewählte Gegenstände verbleiben in einem gemeinsamen Inventar, auf das nur zwischen den Kapiteln zugegriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Das Ferienlager 1969 wurde als „Sündencamp“ zu einem „Politikum ersten Ranges“ und Gegenstand im Abgeordnetenhaus.

de.wikipedia.org

Diese werden nur bei Lebewesen unterschieden, nicht aber bei Gegenständen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Gegenstand der Kritik waren fehlerhafte Frankierungen.

de.wikipedia.org

Nach wie vor kann die Verbreitung unwahrer Nachrichten entsprechend dem Informationsgesetz von 1993 Gegenstand eines Strafverfahrens werden.

de.wikipedia.org

Die Handlung spielt meistens zum größten Teil an diesem Feiertag, der von den Figuren begangen wird, oder der Gegenstand des Feiertags wird als Thema aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Die Gräber waren teils mit umfangreichen Grabbeigaben ausgestattet, darunter Schmuckstücke und Gegenstände mit zeremoniellen Zwecken.

de.wikipedia.org