Tłumaczenia dla hasła „Geheiß“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ge·ˈheiß <Geheißes> [gəˈh͜ais] RZ. r.n. kein l.mn. podn.

Geheiß

(mondeling) bevel r.n.

Geheiß

(mondelinge) aanmaning

Geheiß

(mondelinge) sommatie

auf mein Geheiß

op mijn bevel

Przykładowe zdania ze słowem Geheiß

auf mein Geheiß

op mijn bevel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darin muss der Zögling auf Geheiß des Hofmeisters eine Schwangere mimen.

de.wikipedia.org

Im Alter von elf Jahren begann er auf Geheiß seines Vaters eine Ausbildung als Diamantenschleifer, obwohl er selbst gerne weiter die Schule besucht hätte.

de.wikipedia.org

Das auf Geheiß des Königs vom Kriegsministerium finanzierte, gusseiserne Grabkreuz auf Sandsteinsockel ist in schlichtem Schwarz mit goldenen gotischen Ornamenten und ausführlichen Inschriften gehalten.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr zuvor mussten auf Geheiß der Militärregierung vier der fünf Glocken der Pfarrkirche abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Geld- oder Freiheitsstrafen gegen die beteiligten Angestellten, auf deren Geheiß die Zahlung angeordnet wurde oder die sie ausgeführt haben.

de.wikipedia.org

1841 musste der Ritus, der bereits Anhänger in mehreren Ländern gefunden hatte, auf polizeiliches Geheiß seine Arbeit einstellen.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß ihres Vaters absolvierte sie eine kaufmännische Ausbildung, doch im elterlichen Haushalt entwickelte sie als Autodidaktin kulinarische Fertigkeiten.

de.wikipedia.org

1905 begann er auf Geheiß der Eltern ein Jurastudium.

de.wikipedia.org

Nach der zweiten Aufführung musste das Stück auf Geheiß des Kaisers am selben Abend in voller Länge wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß ihres Vaters soll sie nun in ihre englische Heimat zurückkehren.

de.wikipedia.org