Tłumaczenia dla hasła „Gemeinsamkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ge·ˈmein·sam·keit <Gemeinsamkeit, Gemeinsamkeiten> RZ. r.ż.

1. Gemeinsamkeit:

Gemeinsamkeit

gemeenschappelijk kenmerk r.n.

Gemeinsamkeit

(punt van) overeenkomst [o. overeenstemming]

2. Gemeinsamkeit kein l.mn.:

Gemeinsamkeit

saamhorigheid

Gemeinsamkeit

samenhorigheid

Gemeinsamkeit

verstandhouding

Gemeinsamkeit

overeenstemming

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Was sind die Gemeinsamkeiten und Unterschiede im Vergleich zum Modell der organisierten Interessen?

de.wikipedia.org

Noch heute, trotz 1500-jähriger unterschiedlicher Entwicklung, finden sich viele Gemeinsamkeiten zwischen der englischen und der niedersächsischen Sprache.

de.wikipedia.org

Zu den am einfachsten strukturierten vielzelligen Tieren, deren Zellen auffallende Gemeinsamkeiten zu den einzelligen Kragengeißeltierchen aufweisen, gehören die Schwämme.

de.wikipedia.org

Eine weitere Gemeinsamkeit der Häuser ist, dass in der Regel fünf Geschosse gebaut wurden, wobei später oft noch ein sechstes Geschoss darüber gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Die Gemeinsamkeiten der vielen verschiedenen Rezepte beschränken sich oft darauf, Hühnerfleisch in irgendeiner Art und Weise mit Wein zuzubereiten.

de.wikipedia.org

Gemeinsamkeit ist die eingezogene Halspartie an deren Umbruch die Handhaben sitzen.

de.wikipedia.org

Dabei stießen sie auf Gemeinsamkeiten in der molekularen Struktur von Adrenalin und Meskalin.

de.wikipedia.org

Auffällige Gemeinsamkeiten lassen einen Traditionszusammenhang erkennen und ermöglichen es, einen Urmythos zu erschließen.

de.wikipedia.org

Vor allem durch Nachahmung entsteht dabei Gemeinsamkeit und wird das Menschenkind Teil der Gemeinschaft; in Trotz und Abgrenzung erfährt es sich als eigenständig.

de.wikipedia.org

Ihre Zusammengehörigkeit beruht vor allem auf molekulargenetischen Untersuchungen weniger auf anatomischen Gemeinsamkeiten.

de.wikipedia.org