niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Gemeinschaft“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Ge·ˈmein·schaft <Gemeinschaft, Gemeinschaften> [gəˈm͜ainʃaft] RZ. r.ż.

Gemeinschaft (gegenseitige Verbundenheit)
gemeenschap
Gemeinschaft POLIT.
vereniging
Gemeinschaft POLIT.
omgang
in häuslicher Gemeinschaft
in gezinsverband
die Gemeinschaft der Heiligen REL.
de gemeenschap der heiligen
in Gemeinschaft mit jdm
in samenwerking [o. samen] met iem
in Gemeinschaft mit Verbrechern PR.
in vereniging met misdadigers
mit jdm in (enger) Gemeinschaft leben
met iem samenleven

Przykładowe zdania ze słowem Gemeinschaft

die Gemeinschaft der Heiligen REL.
de gemeenschap der heiligen
in Gemeinschaft mit jdm
in samenwerking [o. samen] met iem
in Gemeinschaft mit Verbrechern PR.
in vereniging met misdadigers
in häuslicher Gemeinschaft
in gezinsverband
in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben podn.
samenwonen
mit jdm in (enger) Gemeinschaft leben
met iem samenleven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sowohl für die Gemeinschaft als auch für einfache Nutzer liegt der Fokus auf dem Gebrauchswert und nicht dem Tauschwert.
de.wikipedia.org
Wenn wir andern Menschen keinen Zutritt zu unserem Leiden gewähren, könne keine enge Gemeinschaft entstehen.
de.wikipedia.org
Sie stehen alle für tiefe Gemeinschaft und erfülltes Leben.
de.wikipedia.org
Sie zeigen Symbole der lokalen Gemeinschaft und geben ihre alten Mythen wieder.
de.wikipedia.org
Die Gemeinschaften hatten wichtige Aufgaben im kirchlichen Leben.
de.wikipedia.org
Außerdem gelang es ihm die früheren Privilegien, die die Gemeinschaft in der Umgebung besessen hatte, wieder zu erlangen.
de.wikipedia.org
So wird er nicht nur der Gemeinschaft dienen, sondern auch glücklich werden und Seelenheil erlangen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt bestand die Gemeinschaft aus dem Abt, 12 Mönchen und 35 Bediensteten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird diese Gemeinschaft durch Inhaber großer privater Schachbibliotheken verstärkt.
de.wikipedia.org
Mit ihnen sinnvoll umzugehen ist Aufgabe jedes Einzelnen und der sozialen Gemeinschaft.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gemeinschaft" w innych językach

Definicje "Gemeinschaft" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne