Tłumaczenia dla hasła „Genius“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈGe·ni·us <Genius, Genien> [ˈgeːni̯ʊs, ˈgeːni̯ən] RZ. r.m.

1. Genius podn. a. SZT.:

Genius

genius

2. Genius podn.:

Genius

genie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Genius, den nur Männer besaßen, wohnte einem jeden Mann inne und starb mit ihm.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen bärtigen geflügelten Genius, der zwei Straußen am Hals packt.

de.wikipedia.org

Beide Musen erhalten vom Genius einen Blätterkranz überreicht.

de.wikipedia.org

Sie hält ihm vor Augen, wie sich sein Leben entwickeln würde, sollte sein Genius ihn verlassen.

de.wikipedia.org

Das rückseitig stehende Grabdenkmal aus Marmor zeigt einen weiblichen Genius als Hochrelief.

de.wikipedia.org

Genius, als schlange jugendliche Figur mit einem Blumenkranz im Haar und einer licht brennenden Fackel in der Hand führt den Reigen von drei Amoretten an.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Genies hat zwei unterschiedliche Wurzeln: Im englischen Sprachraum stammt er vom lateinischen Genius ab, einem Schutzgeist in der römischen Religion.

de.wikipedia.org

Die Amme beschließt daraufhin, ihm diesen Wunsch zu erfüllen und beschwört einen Geist herbei: den Genius des neunzehnten Jahrhunderts.

de.wikipedia.org

Der Genius kann nun im Gebäudeinneren besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem komponierte er zwei Sinfonien, eine Kantate (Huldigung dem Genius der Töne) und vertonte weit über 100 Gedichte.

de.wikipedia.org