Tłumaczenia dla hasła „Gleichstellung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈGleich·stel·lung <Gleichstellung> RZ. r.ż. kein l.mn. (den Rang, Stand betreffend)

Gleichstellung

gelijkstelling

Gleichstellung

gelijkheid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er strebt die Anerkennung als Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit die Gleichstellung mit anderen Religionsgemeinschaften an.

de.wikipedia.org

Dort erstritt sie maßgebliche Reformen zur Gleichberechtigung und Gleichstellung mit bis in das amerikanische Verfassungsrecht auswirkender Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Landesbeauftragte nimmt an der Staatsrätesitzung in beratender Funktion teil und kann so an dieser zentralen Stelle Einfluss zugunsten der Gleichstellung von Frauen nehmen.

de.wikipedia.org

Immerhin erreichten die Plebejer durch diese rechtliche Veränderung die privatrechtliche Gleichstellung mit den Patriziern.

de.wikipedia.org

Mit der völligen bürgerlichen Gleichstellung der Juden 1871 begann eine Abwanderung in die größeren Städte.

de.wikipedia.org

Was ihn dort besonders beeindruckte, war die starke Partizipation der Frauen an der islamischen Bewegung und ihre weitgehende Gleichstellung.

de.wikipedia.org

Sie engagierte sich in der Jugend- und Erwachsenenbildung und für die Gleichstellung der Frauen.

de.wikipedia.org

Damit findet ein Rollenwandel statt: Die Gleichstellungsbeauftragten werden zu Fachpersonen für Genderfragen und damit zu Beratern und Beraterinnen der Führungskräfte in Sachen Gleichstellung.

de.wikipedia.org

Sie garantiert die Glaubens- und Gewissensfreiheit sowie die Gleichstellung von Mann und Frau und ist zum Zeitpunkt ihrer Verabschiedung „einzigartig in der arabischen Welt“.

de.wikipedia.org

Ihre politischen Schwerpunkte sind die Schul- und Bildungspolitik sowie die Gleichstellung von Frauen und Männern.

de.wikipedia.org