Tłumaczenia dla hasła „Griesgram“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈGries·gram <Griesgram(e)s, Griesgrame> [ˈgriːsgraːm] RZ. r.m. pej.

Griesgram

brompot

Griesgram

knorrepot

Griesgram

kniesoor

Griesgram

zuurpruim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einem Griesgram handelt es sich im Sprachgebrauch um einen schlecht gelaunten oder mürrischen Menschen.

de.wikipedia.org

Griesgrame werden oft auch als Menschenhasser oder Misanthropen beschrieben.

de.wikipedia.org

Gerührt erbarmt sich der Griesgram auch ihrer und heißt sie, dazubleiben und ihren Gatten zu lieben.

de.wikipedia.org

Der Besitzer des Bildes warnt ihn allerdings, weil der Künstler als Griesgram bekannt ist.

de.wikipedia.org

Er kommentiert die Aktionen der beiden Titelhelden, wobei er sich zumeist in der Rolle des Griesgrams gefällt.

de.wikipedia.org

Bald weiß das ganze Haus von der guten Seite des Griesgrams, und die Mieter beschließen, sich mit einer positiven Eingabe ans Gericht zu wenden.

de.wikipedia.org

Er reicherte seine Rollen durch einen subtilen Humor an, indem er beispielsweise die Rolle des notorischen Griesgrams konsequent auf die Spitze trieb.

de.wikipedia.org

Seine Familie, die unter dem Griesgram schwer zu leiden hatte, ist dennoch besorgt und fürchtet um sein Leben.

de.wikipedia.org