Tłumaczenia dla hasła „Halbton“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈHalb·ton RZ. r.m.

1. Halbton MUZ.:

Halbton

halve toon

2. Halbton (farblich nicht ganz eindeutig):

Halbton

tussentint

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Lasurfarbe färbte die Gelatineschicht der Negative gleichmäßig an, durch das befeuchtete Negativ vermied man ungleichmäßige, wolkige Halbtöne.

de.wikipedia.org

Damit man mit einer Verschiebung um nur einen Halbton auskommt, achtet man drauf, dass der Startton einer Tonleiter spielbar ist.

de.wikipedia.org

Damit ist der Startton der Tonleiter, aber auch der zwei Halbtöne höhere Folgeton vorhanden.

de.wikipedia.org

Beim Flattement wird auf langen Haltetönen eine Art Triller mit einem tieferen Nachbarton gespielt, wobei das Intervall jedoch weniger als einen Halbton beträgt.

de.wikipedia.org

Hier geht die Tonartencharakteristik verloren, da alle kleinen Sekunden möglichst gleichmäßig als lauter gleiche Halbton-Schritte gestimmt werden.

de.wikipedia.org

Vom relativ großen Tonumfang der kaval verwenden die thrakischen Musiker überwiegend nur die Töne der zweiten Oktave und hiervon nicht alle Halbtöne.

de.wikipedia.org

Hier sind die Bünde in der Regel so positioniert, dass sie diesen Halbtönen in der gleichstufigen Stimmung entsprechen.

de.wikipedia.org

Der Tonumfang beträgt zwei Oktaven und drei Halbtöne; das Instrument hat einen charakteristischen weichen Klang.

de.wikipedia.org

Chromatische Mundharmonikas erlauben es, über einen eingebauten Schieber alle Halbtöne der westlichen Musik abzudecken.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine Tonhöhenveränderung um mindestens einen Halbton.

de.wikipedia.org