Tłumaczenia dla hasła „Karenz“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ka·ˈrenz <Karenz, Karenzen> [kaˈrɛn͜ts ] RZ. r.ż.

1. Karenz (Wartezeit):

Karenz

wachttijd

2. Karenz MED. (Abstinenz):

Karenz

onthouding

Karenz

abstinentie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da ihr Mann die Karenz übernahm, konnte sie den Vorsitz weiterführen.

de.wikipedia.org

1978 ging die verheiratete Lehrerin in Karenz und wurde Mutter einer Tochter und eines Sohnes.

de.wikipedia.org

Karenz kann bei Vorliegen der Anspruchsvoraussetzungen durch eine einseitige Willenserklärung in Anspruch genommen werden.

de.wikipedia.org

Als Nahrungskarenz (oder nur Karenz) wird in der Medizin der Verzicht auf Nahrung für eine bestimmte Zeit bezeichnet, meist vor einer Blutentnahme oder einer Operation mit Narkose.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von der Arbeiterkammerumlage sind Arbeitslose, Lehrlinge, Grundwehrdiener und Zivildiener, mit Hoheitsangelegenheiten betraute Beamte sowie in Karenz befindliche Personen.

de.wikipedia.org

Das übliche Vorgehen vor einem operativen Eingriff ist eine sechsstündige Karenz für feste Nahrung (Nüchternheit).

de.wikipedia.org

Auch die Teilzeit-Karenz in Verbindung mit Teilzeitarbeit ist möglich.

de.wikipedia.org

Im österreichischen Rechtsgebrauch bedeutet Karenz die freie Vereinbarung einer Freistellung von der Arbeitsverpflichtung gegen Entfall des Entgelts bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung des Arbeitsvertrages.

de.wikipedia.org

Danach erhält man bis zum Ende der Karenz kein Entgelt mehr, sondern pauschales oder einkommensabhängiges Kinderbetreuungsgeld.

de.wikipedia.org

Weiter sind Allgemeinmaßnahmen, wie etwa Stressreduktion und Karenz von Alkohol und Nikotin, angezeigt.

de.wikipedia.org