Tłumaczenia dla hasła „Konzil“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Kon·ˈzil <Konzils, Konzile[o. Konzilien] > [kɔnˈ͜tsiːl] RZ. r.n.

1. Konzil (Versammlung höherer Kleriker):

Konzil

concilie r.n.

2. Konzil UNIW. (Hochschulgremium):

Konzil

≈ universiteitsraad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1431 bis 1449 fand dort das Konzil statt, das die Stadt vor Versorgungsprobleme stellte.

de.wikipedia.org

Ein so offensichtlicher Widerspruch zu den Beschlüssen des Konzils hätte seine Argumentation untergraben.

de.wikipedia.org

Anstelle seiner Minister und Berater gründete er ein Konzil, das aus Palasteunuchen bestand.

de.wikipedia.org

Der Herzog, ein tiefgläubiger Katholik, wollte eine solche Entscheidung, welche weitreichende Folgen haben würde, nicht ohne die Entscheidung eines päpstlichen Konzils treffen.

de.wikipedia.org

Seit dem Erlass des Edikts haben jedoch insgesamt nur fünf Konzilien stattgefunden.

de.wikipedia.org

Die panorthodoxen Konferenzen dienen alle dem schwierigen und daher langfristig angelegten Ziel, ein panorthodoxes Konzil durchzuführen.

de.wikipedia.org

Somit konnte der intellektuelle Austausch auch nach dem Konzil institutionalisiert und weitergeführt werden.

de.wikipedia.org

Das Konzil wurde vier Jahre einberufen, und 1979 vorläufig ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Er sollte dies nachholen und die Kardinäle dazu bewegen, das Konzil anderswo fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Das Konzil hatte den Willen geäußert, dass ein Militärvikariat eingerichtet werden solle, denn die Seelsorge an Soldaten sei ein wichtiger Dienst der Kirche.

de.wikipedia.org